Prevod od "se ti pojavio" do Brazilski PT


Kako koristiti "se ti pojavio" u rečenicama:

O, Kris, otkud si se ti pojavio?
Oh, Chris, de onde você veio?
Tommy, kad bi se ti pojavio ispred te Velike porote, šta bi im rekao?
Tommy, Se você tiver que ir depor para o Grande Júri, o que você vai dizer?
Išlo mi je dobro pre nego si se ti pojavio.
Tudo estava bem até você chegar.
A onda si se ti pojavio i djelovao si kao, znaš... svaka moja tajna.
Aí você apareceu e... parecia que você conhecia cada segredo meu.
Pre nego što si se ti pojavio, to je bilo jedino što smo mogli da uradimo. Da slikamo žrtve.
Até você aparecer, era tudo o que podíamos fazer... fotografar as vítimas do Chacal.
Posao nam je krenuo duplo bolje od kada si se ti pojavio.
Nós fizemos o dobro do negócio desde que você apareceu.
Onda si se ti pojavio i sad sam još više zabrinut za tebe.
Aí você apareceu, e estou mais preocupado com você.
Znali smo se mnogo pre nego što si se ti pojavio, Voš.
Estávamos juntos há muito tempo antes de você aparecer.
Sedeo sam tamo i gledao TV, iznenada si se ti pojavio na ekranu, jasno kao dan.
Sabe, lá estou sentado assistindo à TV, certo? E você aparece na tela, todo grandão, certo?
I onda si se ti pojavio.
Então, você estava lá. Eu lembro.
Kao što si se ti pojavio u Stars Hollowu bez pisma, poziva. Jesi bio u nevolji?
Apenas do jeito que você apareceu em Stars Hollow, sem carta, sem ligação.
Razmišljala sam o tvojem strpljenju sa mnom i da je ispravno, onda si se ti pojavio, to je kao sudbina.
Eu estava pensando em como você tem sido paciente comigo, como as coisas estão indo bem, e dai você apareceu, e pareceu o destino.
Nisam stajala na zemlji kada je to zaista bilo važno i rekla sam sebi "Ne više", a onda si se ti pojavio.
Me contive quando senti que foi importante e me fez jurar que não aconteceria mais e chega voce como uma prova.
Èuj, ativirao sam stroj sekundu prije nego si se ti pojavio.
Olhe, eu tinha ativado a máquina segundos antes de você aparecer dentro dela.
Imala sam sve pod kontrolom prije nego si se ti pojavio.
Derrubou o cara sozinha, com um só pontapé.
Bila sam suoèena sa tako mnogo problema pre nego si se ti pojavio.
Eu passei por muitos problemas antes de você aparecer.
Jel to samo koincidencija onog što se dogodilo otkad si se ti pojavio?
É só coincidência isso acontecer depois que você aparece?
Ali od kad si se ti pojavio voleo bih da nije tako.
Mas desde que você apareceu, Deus, eu queria que afetasse.
Podsjeæa me na to kad si se ti pojavio.
Me lembra de quando você apareceu em cena.
Povraæao sam u snu mnogo pre nego što si se ti pojavio i povraæaæu još dugo ako ikada odeš od mene.
Vomitava enquanto dormia antes de você entrar na minha vida e vou continuar vomitando muito depois que sair.
Stvari su definitivno postale interesantnije od kad si se ti pojavio.
As coisas certamente ficaram mais interessantes desde que você apareceu.
I kada si se ti pojavio Sa svom svojom energijom i divnim idejama, Poèela sam da oseæam
Quando chegou com sua energia e ideias, achei que poderia me ajudar a reestruturá-la.
Slijedila sam ga kad si se ti pojavio.
Eu o perseguia quando você me encontrou.
Od kako si se ti pojavio, sve nam je krenulo nizbrdo.
Cometemos diversos erros desde que você apareceu.
Da li je koincidencija što ljudi provaljuju ovde i napadaju me èim si se ti pojavio?
Que coincidência, pessoas virem aqui me atacar, logo que vocês apareceram.
Kada si se ti pojavio, mislio sam da nemaš šanse.
Quando você chegou, não achei que tinha chance.
To sam i radio prije nego što si se ti pojavio.
Era o que eu estava fazendo.
Onda si se ti pojavio, spreman da prekršiš poverljivost, i znala sam pravi razlog.
E você apareceu, rompendo os privilégios, e eu sabia a razão real.
Èinjenica je, bilo je to tik prije nego si se ti pojavio.
Na verdade, foi logo antes de você chegar.
Onda si se ti pojavio i svedoèio kako se Bili nekim èudom pretvorio u sveca.
Então você apareceu e testemunhou que o Billy tinha virado miraculosamente um santo.
Onda si se ti pojavio, i svi su rekli da si ti lud.
Mas aí você apareceu E todos disseram que você é louco.
Stvari su krenule nizbrdo ćim si se ti pojavio.
Tudo começou a dar errado assim que você chegou.
A onda si se ti pojavio i probušio moj mjehuriæ stvarnosti.
Até você aparecer e começar a acabar com o que achei ser real.
Èekala sam priliku, a onda si se ti pojavio.
Estava esperando uma chance, e aí você apareceu!
A kada si se ti pojavio, izgledao si sreæno.
E você apareceu, você estava feliz.
I onda si se ti pojavio i pobedio me u takmièenju.
Aí você aparece e ganha de mim na disputa do Mais Idiota.
Život tog èoveka je bio gotov onoga trena kada si se ti pojavio tamo.
Ele já era antes de você entrar. Com mais tempo, colocaria algemas nele.
Samo, znaš, izmeðu èasova i terapije, u meni je kljuèalo, i još kad si se ti pojavio, skroz me oborilo.
Com as aulas e a terapia, eu estava em uma bolha, então você surgiu e ela estourou.
0.93744707107544s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?